-
1 eingezwängt
I P.P. einzwängenII Adj.* * *ein|ge|zwängt [-gətsvɛŋt] ptp von einzwängenadjpacked or jammed ( in +dat into); (fig) straitjacketedsich éíngezwängt fühlen (in Ehe) — to feel constricted or trapped; (in Kleidung) to feel constricted
See:→ auch einzwängen* * *B. adj1.2. fig straitjacketed;sich eingezwängt fühlen auch feel severely restricted* * *adj.wedged adj. -
2 eingezwängt
-
3 eingezwängt
- {constrained} ngượng nghịu, bối rối, không tự nhiên, miễn cưỡng, bị ép buộc, gượng gạo -
4 einzwängen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. constrain, straitjacket; eingezwängt* * *ein|zwän|genvt sep (lit)to squeeze or jam or wedge in; (fig ) jdn to constrain, to constrict* * *(to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) cramp* * *ein|zwän·genI. vt1. (beengen)▪ jdn \einzwängen to constrain [or constrict] sb2. (in etw zwängen)3. (hineinzwingen)jdn in ein Korsett \einzwängen to squeeze sb into a corset* * *transitives Verb squeeze or hem in; < corset> constrict* * *einzwängen (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r:sich einzwängen in (+akk) squeeze (o.s.) into* * *transitives Verb squeeze or hem in; < corset> constrict* * *v.to wedge (in) v. -
5 einzwängen
ein|zwän·genvt1) ( beengen)jdn \einzwängen to constrain [or constrict] sb2) ( in etw zwängen)3) ( hineinzwingen)jdn in ein Korsett \einzwängen to squeeze sb into a corsetvr ( sich hineinzwängen) -
6 einzwängen
'aɪntsvɛʤənv1) serrer, coincer2) ( fig) serrer, coincereinzwängen136e9342ei/136e9342n|zwängenserrer Person, Hals, Taille; Beispiel: zwischen Koffern eingezwängt sitzen être coincé entre des valises -
7 einzwängen
1) v. Kleidungsstück, Fessel сжима́ть /- жать | eingezwängt Kräfte пода́вленный. Lage стеснённый. einzwängen sitzen [stehen] сиде́ть [стоя́ть] сти́снутым <сда́вленным> со всех сторо́н
См. также в других словарях:
eingezwängt — eingezwängt:⇨eingeklemmt eingezwängt→eingepfercht … Das Wörterbuch der Synonyme
einzwängen — zwängen; einpferchen; keilen; einkeilen * * * ein||zwän|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. sich (in etwas) einzwängen hineinzwängen, einklemmen * * * ein|zwän|gen <sw. V.; hat: mit Gewalt in etw. [hinein]zwängen, in etw. verstauen, unterbrin … Universal-Lexikon
Donauwörth — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hermannstrasse — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… … Deutsch Wikipedia
Hermannstraße (Berlin) — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… … Deutsch Wikipedia
Hermannstraße (Berlin-Neukölln) — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… … Deutsch Wikipedia
Insel-Kiez — Der Schöneberger Gasometer – Wahrzeichen der Roten Insel Die Rote Insel ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Schöneberg. Sie gehört seit der Bezirksreform von 2001 zum siebten Berliner Bezirk Tempelhof Schöneberg, stellt aber selbst keine… … Deutsch Wikipedia
Inselkiez — Der Schöneberger Gasometer – Wahrzeichen der Roten Insel Die Rote Insel ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Schöneberg. Sie gehört seit der Bezirksreform von 2001 zum siebten Berliner Bezirk Tempelhof Schöneberg, stellt aber selbst keine… … Deutsch Wikipedia
Schwäbischwerd — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schöneberger Insel — Der Schöneberger Gasometer – Wahrzeichen der Roten Insel Die Rote Insel ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Schöneberg. Sie gehört seit der Bezirksreform von 2001 zum siebten Berliner Bezirk Tempelhof Schöneberg, stellt aber selbst keine… … Deutsch Wikipedia
St-Léonard-de-Noblat — Die Stiftskirche St Léonard de Noblat befindet sich inmitten des Altstadtkerns der gleichnamigen Stadt, deren Bebauung mit großzügigen Freiräumen respektvollen Abstand hält. Die französische Gemeinde liegt im Département Haute Vienne in der… … Deutsch Wikipedia